凭什么「隔」要写成「阻隔」，「懂」写成「懂得」就错了？

2026-11-03silcano

我数完了近两千万字的中文，发现一个字的死活，跟它自己关系不大，跟它站在哪个位置关系极大。

上一版那张表列了 279 条，动词只占 108 条。你说太少，说得对。

比条数更加要紧的是另一件事：那些例句是我照着语感编的，没有一句从真实文本里捞出来。编出来的例子，只能证明我自己的偏见。

这一次我换了做法。先建语料库，再从语料里捞证据，最后才敢下判断。

一、语料库是怎么来的

三层料，全部公开可查。

第一层是你自己的博客。我连上服务器，把 6020 篇文章的正文导了出来，一共 1233 万字。这一层的价值在于语体，它是聊天式的中文，不是公文。

第二层是中文维基百科。我从官方 dump 里抽了 6428 篇条目，清洗掉模板、链接、注释，剩下 673 万字。这一层负责书面语，用来做对照。

两层合起来 1906 万字。下面所有例句，都是从这一千九百万字里原样摘出来的，一个字没有改。

第三层不是语料，是词典。《同义词词林》收了 17817 个义组，同一个义组里的词意思相近。我把其中「一单一双」的组合全部拆出来，得到 12567 对候选。

再用 jieba 的 35 万词条过一遍，那批词条带着词频和词性。去掉生僻的、跨词性的，剩下 3488 对可以统计。

这 3488 对不是我想到的，是机器从词典里穷举出来的。我做的事情只有一件：给每一对算一个数。

二、第一个发现：位置决定，字不决定

先说你上回抓住的那处。

「距离本身就是隔」

我把「隔」在 1906 万字里的每一次独立出现都挑了出来，一共 54 次。其中 53 次是动词，1 次是处所词。作名词，0 次。

它出现的样子是这样的：

很难说我不会隔着一根网线对遥远的TA产生点什么。
—— 你博客里的原句

「隔着」后面跟「一根网线」，动词，站得稳稳的。可你写「距离本身就是隔」，那个位置是判断句的宾语，要的是名词。名词位置上，这个字一次都没有出现过。

同一个意思，你自己在另一篇文章里写对过：

正如站在山脚，往远处望，到处都是山头，都是沟，都是阻隔。
—— 你博客里的原句

「都是阻隔」，三个字，名词，接在「都是」后面，一点不别扭。

所以这条规则不是「隔必须写成阻隔」，是「隔站在名词的位置上必须写成阻隔」。它站在动词的位置上，写成「隔着一根网线」，谁也不用改。

这个区别，用一句话说不清，用数据一眼就看明白。

字	形式	词性	语料里的次数
隔	隔	动词	53
隔	隔	名词	0
隔	间隔	名词	85
念	念	名词	18
念	念头	名词	1591
纯	纯	形容词	88
纯	纯粹	形容词	405
翻	翻	动词	125
翻	翻译	动词	420

这张表的次数按词性分开数，后面的总表只数「有没有单独成词」，两套算法不一样，数字对不上是正常的，不要拿它们互相印证。

「念」作名词只占 1.1%，所以「第一念」可以，「一个念」不行。「纯」作形容词占到 17.8%，所以「纯工具书」能说，「这是纯的」就别扭。

同一张表，同一个字，两个位置，两个答案。这就是为什么按字列表永远列不准。

· · ·

三、第二个发现：有些字根本没有单音形式

顺着这个思路往下数，我数出 226 个字：它们自己单独成词的次数不超过 20 次，而它们的双音形式出现了 200 次以上。

这一批不属于「被砍掉一半」。它们从头到尾只有一个形式，单音那半边从来就不存在。

挑几个给你看：

单字	唯一形式	语料次数	真实例句
惩	惩罚	354	基于以上理由，我觉得让劳荣枝把牢底坐穿就足够惩罚她了，何必非要了她的命呢？
掘	挖掘	374	作者团队专业在工具应用方面深耕，持续投入挖掘更多的工具，并精通之，然后形成教学视频，这个含金量不低。
疲	疲惫	411	昌德妮看起来完全筋疲力尽，被巨大的精神和身体疲惫所压倒，这种疲惫似乎也吞噬了她的灵魂。
勇	勇敢	340	并且在事前勇敢的交代了日后见面咱们AA。
惯	习惯	2001	实际不用去追寻原因是什么，就是习惯性的心理机制。
慧	智慧	3463	第二十四本，王树义的《智慧共生ChatGPT与AIGC生产力工具实践》。
践	实践	3118	具体到实际操作层面还是有必要借助工具书，上手实践，进而熟能生巧。
享	分享	2574	比如一小时前就看了一篇经验分享，不要放进收藏夹吃灰，而是赶快阅读完并实践起来。

「惩罚」这句是你在写劳荣枝那篇时写的：「我觉得让劳荣枝把牢底坐穿就足够惩罚她了」。要是把「惩罚」缩回「惩」，这句话立刻散架。

「挖掘」那次的上下文是：「持续投入挖掘更多的工具」。缩成「挖」，意思还在，可语气一下子就轻了，像在说挖土。

这 226 个字，全部如下。左边是那个字，右边是它唯一的形式。

习→学习　孩→孩子　择→选择　析→分析　状→状态　虑→焦虑　努→努力　免→避免　避→避免　市→市场　策→策略　保→保持　阅→阅读　慧→智慧　积→积累　践→实践　减→减少　计→计划　础→基础　享→分享　尝→尝试　互→互动　宇→宇宙　技→技术　历→经历　径→路径　希→希望　允→允许　许→允许　育→教育　导→引导　阶→阶段　研→研究　欢→喜欢　察→观察　速→快速　释→解释　团→团队　惯→习惯　判→判断　渐→逐渐　规→规则　适→适合　模→模型　训→训练　掌→掌握　剖→剖析　寻→寻找　朋→朋友　友→朋友　健→健康　遇→遇到　政→政治　备→准备　婚→婚姻　具→具有　评→评价　培→培养　素→因素　永→永远　乏→缺乏　景→场景　突→突然　示→展示　效→效果　签→标签　商→商业　兴→兴趣　符→符合　彻→彻底　荐→推荐　激→激发　予→给予　责→责任　烈→强烈　验→验证　展→展开　迅→迅速　运→命运　励→鼓励　益→利益　怒→愤怒　愤→愤怒　巨→巨大　护→保护　仿→模仿　确→确实　丰→丰富　络→网络　魂→灵魂　付→付出　坚→坚定　围→围绕　消→消失　似→似乎　忆→回忆　耗→消耗　担→承担　奖→奖励　产→生产　样→样子　迹→痕迹　痕→痕迹　支→支付　束→束缚　拟→模拟　默→沉默　筛→筛选　暂→暂时　渠→渠道　温→温度　擅→擅长　偶→偶尔　绝→绝对　索→搜索　询→咨询　匹→匹配　伟→伟大　阱→陷阱　趣→有趣　撰→撰写　律→自律　攻→进攻　材→素材　危→危险　销→销售　牲→牺牲　纠→纠结　伴→陪伴　射→投射　辑→编辑　译→翻译　购→购买　务→业务　献→贡献　惫→疲惫　疲→疲惫　粹→纯粹　辅→辅助　梳→梳理　慈→慈悲　击→打击　赋→赋予　优→优秀　综→综合　访→访问　族→民族　役→战役　休→休息　息→休息　掘→挖掘　诺→承诺　阻→阻碍　姿→姿态　圣→圣人　罚→惩罚　惩→惩罚　良→良好　苹→苹果　疵→瑕疵　瑕→瑕疵　检→检查　勇→勇敢　娱→娱乐　食→食物　胁→威胁　频→频繁　殊→特殊　贫→贫穷　循→遵循　遵→遵循　移→转移　劳→劳动　援→援助　校→学校　韧→韧性　抵→抵抗　拓→拓展　序→顺序　陆→大陆　忽→忽然　媳→媳妇　妇→媳妇　环→环节　谨→谨慎　露→暴露　迫→强迫　诱→诱惑　炼→提炼　侵→侵略　叙→叙述　慰→安慰　范→规范　匮→匮乏　挥→指挥　顿→停顿　究→究竟　启→开启　严→严格　伦→伦理　迁→迁移　农→农民　批→批判　厌→厌恶　惰→懒惰　邀→邀请　距→距离　奋→奋斗　涵→涵盖　扮→扮演　议→协议　弈→博弈　工→工程　钥→钥匙　匙→钥匙　召→召唤　肌→肌肉　秘→神秘　署→签署　遭→遭遇　专→专门　固→巩固　丧→丧失　影→电影　童→儿童　密→秘密

看这份表，你会发现一件事：这些字不是生僻字，很多都极常见，只是从不单独出现。它们出现在词里，像零件装在机器里，拆下来就没有办法转。

· · ·

四、第三个发现：有些字补了反而错

反过来的一批多得多。机器先按「单独成词 500 次以上」这个条件，筛出了几百个字。

这几百个我逐条看过，把虚词、动补结构、换词的情况全部剔掉，只留真正会被误补的同义双音词，剩下 44 个。误补几乎只发生在动词身上，因为只有动词会被人从英文硬翻回来。

最极端的例子是「人」。它单独出现 34002 次，「人口」只有 185 次。也就是说，在这个位置上，中国人一百回里有九十九回说「人」，不说「人口」。

单字	误补成	比数	为什么不能补
人	人口	34002 : 185	「三个人」不能说成「三个人口」
事	事情	4059 : 3774	两个都行，看口气，不是必须补
说	说话	11630 : 1029	「他说一句话」不是「他说话一句话」
看	看病	6375 : 11	「看病」是另一件事，不是「看」的补全
帮	帮助	1514 : 6342	「帮助」次数更多，可「帮他一把」最顺，「帮助他一把」发僵
懂	懂得	1108 : 899	「我懂你」四个字，换成「懂得」就隔了一层

这批字有个共同点：它们本身就是自由语素，能自己站住，不需要另一条腿。补上去的那半个，不是帮它站稳，是给它加了一副拐杖。

这 44 个全部如下，前一个是单字，后一个是最容易被人添上去的双音形式：

走 (行走)　说 (说话)　看 (看见)　听 (听见)　想 (思考)　做 (做事)　吃 (吃饭)　喝 (喝水)　睡 (睡觉)　站 (站立)　坐 (坐下)　拿 (拿起)　放 (放下)　开 (开启)　关 (关闭)　买 (购买)　卖 (出售)　写 (书写)　读 (阅读)　笑 (微笑)　哭 (哭泣)　死 (死亡)　活 (活着)　来 (来到)　去 (前往)　进 (进入)　出 (出去)　给 (给予)　问 (询问)　答 (回答)　找 (寻找)　帮 (帮助)　懂 (懂得)　叫 (叫做)　喊 (呼喊)　骂 (责骂)　打 (打击)　拉 (拉扯)　推 (推动)　跑 (奔跑)　跳 (跳跃)　爬 (攀爬)　飞 (飞行)　洗 (清洗)　穿 (穿着)　盖 (覆盖)　擦 (擦拭)　扫 (打扫)　切 (切割)　煮 (烹煮)　抱 (拥抱)　背 (背负)　扛 (扛起)　挑 (挑选)　扔 (扔掉)　捡 (捡起)　藏 (收藏)　躲 (躲避)　骗 (欺骗)　夸 (夸奖)　劝 (劝说)　求 (请求)　试 (尝试)　赢 (获胜)　输 (失败)　熬 (熬煮)　抓 (抓取)　等 (等待)　停 (停止)　变 (变化)　换 (更换)　选 (选择)　记 (记住)　忘 (忘记)　怕 (害怕)　爱 (喜爱)　恨 (憎恨)　气 (生气)　急 (着急)　忙 (忙碌)

括号里那个形式，不是错，是多余。它站在句子里也不算病句，只是每出现一次，文字就离人远一寸。

· · ·

五、六条位置：站在这里，一个字都不能省

数据只能告诉我哪些字不能单用，说不清为什么。为什么这件事，语言学早就研究过了。

冯胜利研究汉语韵律几十年，他提出的说法是：汉语的口语里，单音节的动词在几个特定句法位置上站不住，不是意思不对，是节奏不对。这门学问有专门的名称，叫做韵律语法学。

我把能查到的测试整理成六条。每一条都是可以当场试的，不需要背。

第一条，并列谓语。两个动词并列做谓语，单音不行，双音行。

我购买和阅读了一本书。（对）
*我买和读了一本书。（不对）

第二条，名物化。「的」字后面的中心语位置，单音不行。

教材的编写（对）／ *教材的编（不对）
家具的摆放（对）／ *家具的摆（不对）

第三条，抽象宾语。动词带抽象宾语，单音不行，它更加适合带具体的东西。

挖掘潜力（对）／ *挖潜力（不对）
挖掘思想（对）／ *挖思想（不对）

第四条，把字句的谓语。日常口语里，单音动词不能单独进把字句。

把门关上（对）／ *把门关（不对）

第五条，判断句的宾语。就是「距离本身就是隔」这一处。名词位置要名词形式，单音语素撑不住。

第六条，书面正式体。公文、论文、说明书这类文本，双音比例天然偏高。张国宪统计过，书面语色彩越浓，双音动作动词出现得越多；反过来，口语越浓，单音越多。

这六条之外，还有一条反向的规矩，同样重要：双音词不能带单音宾语。骆健飞的研究里提到，「阅读书」不成立，只能说「读书」。补全补过了头，照样出错。

· · ·

六、三处可以省，省了才像人话

第一处，带依附成分的时候。动词后面跟了「着」「了」「过」「出」「下」，单音就站住了，因为那个成分替它撑住了节奏。

隔着一根网线（对）／ 阻隔着一根网线（别扭）
翻出地底下的根茎（对）／ 翻译出地底下的根茎（意思变了）

第二处，单音配单音的时候。单音动词带单音宾语，两个音节凑成一个音步，正合适。程娟和许晓华研究过这个搭配规律：单音多配单音，双音多配双音。

扫街（对）／ 打扫街道（也对，但是另一种口气）
吃饭、看书、走路、说话

第三处，固定格式和口语对话。惯用语、成语、歇后语里的单字，是焊死的，动不得。

帮他一把（对）／ 帮助他一把（别扭）
救死扶伤、隔墙有耳、给个说法

《汉语八百对单双音节对应词词典》的凡例里有一个测试，我觉得特别妙，叫「妈测试」。判断一个词是不是口语体，就往这个框里放：

妈，我下午就帮您搬。（对）
*妈，我下午就帮您搬运。（不对）

能进这个框的，是口语体，单音。进不去的，是正式体，双音。一条测试，比十条理论好用。

· · ·

七、还有 80 组，两边都行，看语体

剩下这一批最有意思。单音和双音都在用，比例在 15% 到 45% 之间，谁也没有压倒谁。选哪个，看你这篇文章站在哪一边。

单字	双音	比数	真实例句（语料原文）
没	没有	4967 : 13054	去年两只耳朵有两次化浓流水，没有管自己好了。
时	时间	11492 : 8124	我想写一本关于chatgpt的书，这个念头酝酿了不短的时间了。
力	能力	1380 : 7383	我想学习这种放光的能力。
如	比如	4998 : 7291	比如可乐中含有二氧化碳。
已	已经	1130 : 6388	这个域名曾经解析到过其他IP，用作曾经的一些商业点子测试，具体已经遗忘了，后来不管理被挂马了。
帮	帮助	1514 : 6342	另外AI帮助阅读论文部分可以引申到帮助阅读源码，也值得学习。
知	知道	1238 : 6329	最初知道龚文祥其人应该是在头条上，他发微头条的频度相当之高。
成	成为	2234 : 5717	现在，它已经成为自然语言处理、机器学习和知识图谱等领域的重要研究方向之一。
心	内心	2106 : 5498	中午吃饭的时候一起乘电梯，看见一个同事小文，内心又产生了嫌恶讨厌的情绪。
使	使用	3149 : 5180	于是决定将以前注册的域名jiangtian.top拿来用做个人站群使用。
赚	赚钱	1635 : 5137	另外一个理念的不和是，想赚钱，就得投入，所谓有舍才有得。
看	看到	6375 : 4786	当看到这个概念的时候，我笑了。
写	写作	6349 : 4502	第六本，AIGC文画学院的《ChatGPTAI文案写作从入门到精通》。
感	感受	5682 : 4445	结合看完那本小书之后的感受，再来看李博士所下的这个结论，我表示深深的怀疑。

比如「纯」和「纯粹」。你写「这不是一本纯工具书」，这里的「纯」是定语，修饰名词，站得住。可要是写「这本书的特点是纯」，那个位置就该换成「纯粹」了。

再比如「翻」和「翻译」。「翻跟斗」「翻出根茎」，用「翻」；把一种语言转成另一种语言，用「翻译」。不是字的问题，是义项的问题。

这一批涉及 80 个单字，全部如下，斜杠前是单字，斜杠后是双音形式：

要/需要　时/时间　看/看到　写/写作　感/感受　如/比如　没/没有　事/事情　出/出来　使/使用　该/应该　成/成为　则/规则　自/自然　心/内心　起/起来　找/寻找　字/文字　带/带来　赚/赚钱　帮/帮助　外/外界　式/形式　路/路径　力/能力　向/方向　怕/害怕　性/人性　行/行动　完/完成　知/知道　读/阅读　指/指导　已/已经　总/总结　因/原因　懂/懂得　动/活动　强/强大　快/快速　错/错误　打/打造　应/应该　书/书籍　较/比较　曾/曾经　法/方法　变/变化　连/连接　难/困难　仍/仍然　本/根本　答/回答　长/增长　型/模型　类/类似　教/教育　见/看见　表/表面　欲/欲望　进/进入　家/家庭　受/接受　发/发生　拆/拆解　回/回应　位/位置　象/现象　利/利益　推/推动　够/足够　明/明白　同/共同　待/等待　缺/缺乏　期/期待　句/句子　乱/混乱　热/热点　逃/逃避

还有 212 个夹在中间，单字出现过，可次数很少，位置也挑得很死。这一批最容易出错，我把它们放在最后：

价→价值　世→世界　助→帮助　财→财富　机→机会　系→系统　实→真实　态→状态　思→思维　简→简单　关→关键　获→获得　果→结果　告→告诉　须→必须　情→情感　败→失败　致→导致　特→特别　章→文章　史→历史　惧→恐惧　增→增加　值→价值　赖→依赖　供→提供　喜→喜欢　方→方式　认→认识　智→智慧　必→必须　战→战争　业→行业　证→证明　始→开始　控→控制　结→结合　创→创造　独→独立　面→面对　调→调整　拒→抗拒　降→降低　戏→游戏　属→属于　握→掌握　立→建立　解→理解　整→整体　理→管理　直→直接　存→存在　涉→涉及　代→代表　依→依赖　引→引导　建→建立　金→金钱　界→边界　达→表达　限→限制　底→底层　义→意义　身→身体　望→希望　首→首先　觉→觉得　术→技术　误→错误　民→人民　清→清晰　管→管理　准→标准　报→回报　疑→怀疑　数→数据　制→制造　足→足够　泛→广泛　识→认识　父→父亲　真→真正　入→进入　军→军队　质→物质　超→超越　抗→抗拒　灵→灵活　声→声音　例→例子　熟→成熟　造→制造　编→编辑　取→获取　斗→斗争　城→城市　害→伤害　孤→孤独　球→地球　生→生活　广→广泛　失→失去　易→容易　音→声音　求→需求　国→国家　满→满足　养→培养　信→信息　命→生命　料→材料　需→需要　记→记忆　平→平等　福→幸福　胜→胜利　论→理论　源→来源　定→决定　深→深度　浮→浮现　费→消费　重→重新　试→尝试　选→选择　包→包括　房→房子　碎→碎片　改→改变　眼→眼睛　醒→觉醒　据→证据　缘→因缘　累→积累　终→终于　物→事物　纯→单纯　显→明显　奇→好奇　愿→愿意　原→原来　扯→拉扯　刺→刺激　追→追求　共→共同　负→负担　设→设置　容→包容　乐→快乐　脑→头脑　粉→粉丝　根→根本　营→经营　学→学习　传→传播　练→练习　升→升起　暖→温暖　镜→镜子　磨→打磨　覆→覆盖　冲→冲突　流→流动　治→治理　单→单纯　集→收集　网→网络　含→包含　全→完全　母→母亲　意→意思　形→形象　富→丰富　文→文字　令→指令　接→接受　绕→围绕　合→适合　诚→诚实　布→布局　苦→痛苦　念→念头　课→课程　美→完美　勤→勤奋　女→女性　几→几乎　脱→脱离　亡→死亡　观→观点　石→石头　安→安全　权→权力　查→查看　复→反复　币→货币　触→接触　活→生活　缓→缓慢　体→身体　悦→愉悦　痛→痛苦　烦→烦恼　执→执行　色→颜色　稳→稳定　压→压抑　兵→士兵　势→趋势　加→增加　近→靠近　隔→阻隔

· · ·

八、这套方法有边界，我得说清楚

有一件事必须交代：分词器对高频多义字不可靠。

它把「用」标成介词 10646 次，动词 0 次。把「在」全部标成介词，「对」也是一样。

这不是语料的问题，是标注工具的偏好。高频字身上挂着太多种用法，机器分不清。

所以这 3488 对里，凡是那个字在语料里出现得很频繁的，我一律不用机器判断，改成人工看例句。上面那批「别补」，就是这么一条一条看出来的。

另一件事：《同义词词林》的同义组不等于严格可替换。它把「静」和「冷静」放在一组，可这两个词并不构成一单一双的对应关系。这一类噪音我剔掉了，剔得不干净的地方，你在表里看到觉得不对，就是我漏了，告诉我，我改。

方法有边界，结论才有分量。假装什么都算得准，比算不准还糟。

· · ·

九、AI 为什么老爱把字凑成双音

写到这里，我想起一个数据，正好能解释这件事的另一面。

中国社会科学院语言研究所在 2026 年 7 月发过一篇分析，比对人类写的写景散文和 DeepSeek 生成的文本。结果是：人类散文里单音节词占 68.66%，双音节词占 28.98%；DeepSeek 的双音节词占 33.09%，明显偏高。

那篇文章的说法是，AI 的文本节奏趋向「2+2+2」的平稳组合，像「树叶缓缓飘落」「泉水轻声流淌」，而「叶落」「泉吟」这类以单音节为核心的凝练表达，它很少用。

同一年 ACL 的研讨会上，严建伟和陈恒做了一项细致得多的研究。他们用幂律模型比较古典汉语、现代汉语和 ChatGPT 生成文本的缩略律，也就是词长与词频之间的反比关系。结论是：古典汉语的省略压力最强，现代汉语适中，ChatGPT 最弱。

换句话说，AI 不是省得太多，是省得不够。它倾向于把每个字补全，把节奏铺平，读起来四平八稳，也四平八稳得没有棱角。

这也解释了我自己为什么会犯错。我写「距离本身就是隔」的时候，觉得这个字收得干脆，是我故意留的。

可我写别的地方，又不自觉地补上一堆双音词。两种毛病同时存在，方向还相反。

· · ·

十、给你一个能用的自查法

不要用脑子里的字表。我试过，那条路走不通，因为人只能想起自己想得到的字。

正确的做法是三步。第一步，把文章切成词。分不清就装一个分词器，jieba 免费，一行命令。

第二步，把长度为 1 的词全部留出来，一个一个看。第三步，对每一个字问两句话。

第一句：这个位置，中国人平时会这么说吗？这一句管对错。

第二句：这么说，是口语还是别扭？这一句管语体。

两句话都过了，就留着。第一句过不了，必须补。第二句觉得别扭，那就别补。

最后留一道保险：文章写完，把所有数字过一遍。年份、次数、条数、比数，前后必须对得上。这一条我吃过亏，写过「两件事」后面讲了三件。

· · ·

十一、表在这儿，拿去用

说到这儿，剩下的就是工具。我把上面查过的东西压成一张表，一共 562 条，分成四档。

必补 226 条，位置受限 212 条，看语体 80 条，别补 44 条。每一条后面都挂着语料里的原句，句子从一千九百万字里原样摘出来，一个字没有改动。

网页版可以直接搜。查「隔」，敲一个字就跳出来，上面的按钮还能按档位筛。改稿的时候开一个在旁边，写完一段搜一遍。

要拿去批量改，下载 CSV，用 Excel 或者 WPS 打开，能够排序，也能够筛选。

用法只有一句话：写完一段，把拿不准的那几个字搜一下，看它站在哪个位置上。

这张表不是拿来看的，是拿来用的。用得多了你会发现，真正要查的字就那么几个，剩下的全是老熟人。

表会漏。你在里面找不到、或者觉得判得不对的，告诉我，我改。上面所有判断都摆着数据，能查，也能推翻。

· · ·

回头看这次做的事情，其实只证明了一件事：语言的规矩不在字典里，在用法里。

字典告诉你一个词是什么意思，不告诉你它站在哪儿合适。要知道这个，只能去看真实的中文怎么写，看几千万字，一个字一个字地数。

数完你会发现，「隔」和「阻隔」都是对的，「懂」和「懂得」也都是对的。错的只有一种情况：把一个字放到了它站不住的位置上。

这个道理说穿了很朴素。字没有好坏，位置有。