苏菲派经典文献的结构化书单与入门路径，按类型与时代梳理，便于查找与系统学习。

一、总览（从何读起）

• 起点：诗歌与箴言（易读、直达心性）

• 骨架：手册与教义（修行规范、术语体系）

• 高峰：形上学与书信（世界观、方法论）

• 旁支：传记志、念诵本、法统文献（历史与仪轨）

二、必读经典分门别类

1）教义与修行手册（术语、路径、规范）

• 《书信》（al-Risāla）｜阿尔-库沙伊里（al-Qushayrī, 11世纪）
  经典术语、门派规训、行持次第的总纲。

• 《洞见遮蔽》（Kashf al-Maḥjūb）｜胡朱维里（al-Hujwīrī, 11世纪）
  早期系统论述：师承、法门、体验辨析。

• 《心灵的给养》（Qūt al-Qulūb）｜阿布·塔利卜·马基（10世纪）
  把斋戒、清贫、托靠等实践与心灵状态勾连。

• 《知识的复兴》（Iḥyā’ ʿUlūm al-Dīn）｜阿尔-加扎里（al-Ghazālī, 11–12世纪）
  将日常伦理与内在修持贯通，影响极广。

• 《灵知的馈赠》（ʿAwārif al-Maʿārif）｜奥马尔·苏赫拉瓦尔迪（13世纪）
  团体修行与导师制度的实践指南。

2）思想与形上学（概念系统的高峰）

• 《麦加开示》（al-Futūḥāt al-Makkiyya）｜伊本·阿拉比（Ibn ʿArabī, 12–13世纪）
  宇宙论、心灵论、修行阶段的百科全书。

• 《智慧的箴言》（Fuṣūṣ al-Ḥikam）｜伊本·阿拉比
  以诸先知象征不同“智慧”面向，精炼而艰深。

• 《完人论》（al-Insān al-Kāmil）｜吉利（al-Jīlī, 14–15世纪）
  承续“完人”思想，阐明人—宇宙—神的镜照关系。

3）诗歌与神秘文学（直指经验与爱）

• 《玛斯纳维》（Mathnawī）｜鲁米（Rūmī, 13世纪）
  被称为“波斯语的古兰经”，寓言体开掘灵魂旅程。

• 《与沙姆斯的长诗》《鲁米抒情诗集》（Dīwān-e Shams）｜鲁米
  狂喜与消融的抒情高峰。

• 《鸟的会议》（Manṭiq al-Ṭayr）｜阿塔尔（ʿAṭṭār, 12世纪）
  七谷之旅：从寻道到湮灭的群像寓言。

• 《圣徒列传》（Tadhkirat al-Awliyāʾ）｜阿塔尔
  以叙事呈现苏菲典型人格与体验。

• 《哈菲兹诗集》（Dīwān-e Ḥāfeẓ）｜哈菲兹（14世纪）
  爱与醉的双重隐喻，常为修行者“照见内心”的读本。

• 《塔瓦辛》（Kitāb al-Ṭawāsīn）｜胡拉吉（al-Ḥallāj, 10世纪）
  “我是真理”背后的语言与殉道象征。

4）箴言、灵修札记与书信

• 《智慧箴言》（al-Ḥikam）｜伊本·阿塔·安达拉（Ibn ʿAṭā’ Allāh, 13–14世纪，沙德里耶）
  极简风格阐明“托靠”“意图”“业—恩典”的张力。

• 《书信集》（Maktūbāt）｜艾哈迈德·西尔欣迪（Naqshbandī, 16–17世纪）
  以书信界定心性次第、对“统一”观念的辨正。

• 《次第与火焰》（Lawā’iḥ / Nafahāt 等）｜贾米（Jāmī, 15世纪）
  把伊本·阿拉比的复杂思想转化为可读文体。

• 《援开之门》《求主之书》（Futūḥ al-Ghayb / al-Ghunya）｜阿卜杜勒-卡迪尔·吉拉尼（Qādirī, 12世纪）
  劝勉性强，常被当作灵性入门读物。

5）念诵本与敬主手册（仪轨与日课）

• 《善功指引》（Dalā’il al-Khayrāt）｜杰祖里（al-Jazūlī, 15世纪）
  赞主与祈祷的集成，本属实践类经典。

• 各教团念诵谱与仪轨小册（如 Naqshbandī、Shādhilī、Qādirī 的 wird/awrad），因派而异。

6）历史与传记

• 除《圣徒列传》外，可参苏菲谱系志、各教团史，了解法统与地域流播（马格里布—安达卢斯—波斯—南亚—奥斯曼）。

三、入门阅读路径（4步法）

1. 诗入门：鲁米《玛斯纳维》选读 + 阿塔尔《鸟的会议》
   → 建立体验直觉与象征感。

2. 手册夯实：读《书信》（Qushayri）或《洞见遮蔽》（Hujwiri）
   → 搭建术语表与修行路线图。

3. 经典综合：加扎里《知识的复兴》选卷（心、意图、清贫等）
   → 把日常生活与灵修打通。

4. 登形上学：伊本·阿拉比《智慧的箴言》《麦加开示》选章 + 吉利《完人论》
   → 理解“存在—认知—修行”的统一框架；配合**《智慧箴言》（Ibn ʿAṭā’ Allāh）**做日常省察。

四、实用提示

• 并读词汇表：同一术语（如 fanāʾ 湮灭、baqāʾ 存留、tawḥīd 独一）在不同作者处含义层次差异很大。

• 跨体裁互证：诗歌（体验语言）↔ 手册（操作语言）↔ 形上学（概念语言）。

• 版本与译本：若读英文，优先选学者校勘的学术译本；中文可先读鲁米、阿塔尔的通译本建立感受，再回到学术性强的文本。

五、英译本/学者导读（便于检索）

• Qushayri Al-Risala；Hujwiri Kashf al-Mahjub（Nicholson 译）

• al-Ghazali Ihya’ ‘Ulum al-Din（多卷本英译）

• Ibn ‘Arabi Futuhat al-Makkiyya（选译）／Fusus al-Hikam（R. W. J. Austin 等译）

• Rumi Mathnawi（R. A. Nicholson 译；现代有新译）

• Attar Conference of the Birds／Tadhkirat al-Awliya’

• Ibn ‘Ata’ Allah The Book of Wisdoms (al-Hikam)

• Jili Universal Man (al-Insan al-Kamil)

• 研究导读：A. J. Arberry、W. Chittick、A. Knysh 等学者著作