前两天翻到一本《杨绛传》，说实话以前对她了解不多，就知道是钱钟书的妻子，写过《我们仨》。但看完这本书之后，心里挺有触动的，有些感受一时半会儿说不太清楚，但就觉得值得写点什么。

杨绛是谁？可能年轻人不太熟悉，她是中国最后一位被称为"先生"的女性，活了一百多岁吧，记不太清具体多少了。她的一生经历了很多苦难，但始终活得明亮从容。

说起这个我想起来，有句话在网上流传挺广的，说是杨绛说的，大概意思是当事态不利于你的时候，尽量闭嘴，静就是吉，别去争执。这话听起来简单，但真正做到的人很少。

书里讲到一个场景，一九六几年的时候吧，具体哪一年我记不清了，反正就是那个特殊的年代。杨绛翻译了好几年的《唐吉诃德》稿件被没收了，当天晚上她还被强制剃成了阴阳头。

对一个女人来说，这种羞辱该有多残忍。但杨绛没有哭天抢地，而是连夜用女儿以前剪下的长辫子做了顶假发。虽然看起来有点不自然，但她第二天还是像往常一样坐公交，上下班，好像什么都没发生过一样。

后来她被安排去打扫厕所。在那个年代，这就是惩罚，是羞辱。但杨绛二话没说，用了十来天把厕所打扫得干干净净，之后一有空就躲在厕所里看书。她在散文里写，这也算是闹中取静吧。

看到这儿的时候，我突然觉得，人与人之间的差距可能就在这儿。同样的遭遇，有人会崩溃，会愤怒，会觉得全世界都对不起自己。但有人能在最糟糕的处境里，找到自己的一方天地。

这让我想起一句古话，好像是说事缓则圆，人缓则安，记不太清原话了，反正大概就是这个意思。真正强大的人，不是去对抗所有的不公，而是能在静默中修得一颗平常心。

对了，还有件事让我印象特别深。一九九七年，杨绛唯一的女儿钱媛去世了，那年杨绛八十多岁了吧，女儿五十多岁。在女儿弥留之际，杨绛把她揽在怀里，就像小时候哄她睡觉一样，说安心睡吧，我和爸爸都祝你睡好。

女儿就这样在母亲怀里，微笑着走了。第二年，丈夫钱钟书也去世了。想想看，一个八十多岁的老人，先送走女儿，再送走丈夫，该是多大的打击。

很多好友担心她撑不过去，去看她。但杨绛说，我要留在世间，打扫现场，尽我应尽的责任。之后的日子里，她按时吃饭，按时睡觉，把钱钟书的文章整理出版，自己又投入翻译和写作。

忘了前面说没说，杨绛后来翻译了柏拉图的什么对话录，记不太清了，还出版了散文集《我们仨》。一个八十多岁失去了女儿和丈夫的老人，不仅没有被击垮，反而活出了明媚优雅的百岁人生。

这个真的很难。我见过身边一些人，遇到点挫折就走不出来，整天怨天尤人，觉得命运不公。但杨绛用她的人生告诉我们，没有什么过不去的，关键是你用什么心态去面对。

扯远了，说回来。

还有个故事也挺有意思的。二零零几年的时候吧，记不太清了，反正杨绛已经九十多岁了。有个搞翻译的专家公开批评她翻译的《唐吉诃德》是反面教材,说她太自信了，该查字典的地方不去查，译法错误，甚至说她删减了章节。

这话传出来之后，舆论哗然，很多人替杨绛打抱不平。但杨绛自己呢？一点反应都没有。有个出版人急得不行，想去骂那个批评她的人。杨绛却说，对外面的批评我一点也不生气，也不想去理他，随他怎么说吧。

后来人们才知道，杨绛用的是一种特殊的翻译方法，叫什么点烦翻译法吧，记不太清了，反正大概意思就是简洁明快，使语义更突出。而且杨绛还说，那个批评她的专家不畏前辈权威，勇于指出错误，这是译界的正风，不是歪风。

这个气度真的不是一般人能有的。年轻的时候，被人批评了，第一反应肯定是要辩解，要反击，要证明自己是对的。但到了一定年纪，经历多了，就会明白，输赢真的不重要，重要的是让自己内心舒适。

杨绛在自己的书里写过，我和谁都不争,和谁争我都不屑。这话说起来容易，做起来难。因为人天生就有争强好胜的心，总想证明自己是对的，别人是错的。但真正成熟的人，早就不在意这些了。

写到这里突然想起来，社科院有个院长叫陈什么来着，记不清了，他评价杨绛说，无论时代怎么变，人世怎么浮沉，她永远知道自己是谁。我觉得这个评价特别准确。

从江南小姐到文坛大家，杨绛的一生，不争不抢，内心安静。她用自己的方式活着，不被外界左右，不被评价影响。这种定力，真的很难得。

说了这么多，其实就是想说，人生一世，最难的就是修自己的心。外面的世界再乱，只要心静了，一切都能淡然面对。

当然，这个说起来容易做起来难。我自己也做不到像杨绛那样，遇事都能心平气和。有时候被人误解了，心里还是会难受，还是会想要解释辩白。但至少，我知道了这个方向，知道应该往哪儿努力。

也许有人会说，这种心态是不是太佛系了，太消极了。但我觉得不是。保持内心平静不是说让你什么都不做，而是说在做事的时候，不要被情绪左右，不要因为一时的得失而乱了阵脚。

杨绛那一代人经历的苦难，我们这代人可能永远无法体会。但她面对苦难的态度，面对人生的智慧，是值得我们学习的。不是说要完全照搬她的做法,而是从她的经历中汲取一些力量，找到一些方向。

最后想说的是，如果你现在正在经历什么困难，正在被什么事情困扰，不妨静下心来想想，这事真的有那么重要吗？十年后回头看，现在让你焦虑的这些事，可能根本不值一提。

心若淡然，一切皆淡然。心若自由，人生便自由。这话可能有点鸡汤，但确实是实话。当你的心真的静下来了，很多问题就不再是问题了。

合十。如夜话，至此。