Baby i've been waiting
宝贝，我一直在等待
I've been waiting night and day
昼夜在等待
I didn't see the time
我没注意到时间
I waited half my life away
我等了大半辈子
There were lots of invitations
那有如此多的诱惑
And i know you sent me some
我知道你也给了我一些
But i was waiting for the miracle for the miracle to come
但我在等待奇迹的到来
I know you really loved me
我知道你真的爱我
But you see my hands were tied
但是，你看，我的双手被束缚了
I know it must have hurt you
我知道这一定伤害了你
It must have hurt your pride
这一定也伤害了你的自尊
To have to stand beneath my window
让你站在我的窗前
With your bugle and your drum
带着你的鼓号
And me i'm up there waiting for the miracle for the miracle to come
我在等待奇迹的到来
Ah i don't believe you'd like it
啊，我不相信你会喜欢它
You wouldn't like it here
不喜欢这里
There ain't no entertainment
没有什么娱乐
And the judgements are severe
还有严厉的批判
The maestro says it's mozart
艺术大师说他是莫扎特
But it sounds like bubble gum
但它听起来像是泡泡糖
When you're waiting for the miracle for the miracle to come
当你在等待奇迹的到来
Waiting for the miracle there's nothing left to do
等待奇迹，没有什么要做
When you're begging for a crumb
当你在乞讨点面包屑的时候
Nothing left to do
什么也做不了
I dreamed about you baby
我梦见你了，宝贝
It was just the other night
就在另一个晚上
Most of you was naked
你大部分裸着
Ah but some of you was light
但有些是发着光
The sands of time were falling
时间的沙子从你的
From your fingers and your thumb
指尖流过
And you were waiting for the miracle for the miracle to come
你在等着奇迹的到来
While we're waiting for the miracle for the miracle to come
但我们在等待奇迹的到来的时候
Nothing left to do
什么也做不了
When you know that you've been taken
当你知道你被等待占据
Nothing left to do
什么也做不了
When you're begging for a crumb
当你在乞讨点面包屑的时候
Nothing left to do
什么也做不了
When you've got to go on waiting waiting for the miracle to come
当你要继续等待奇迹的到来
When you've fallen on the highway
当你倒在高速公路上
And you're lying in the rain
躺在雨中
And they ask you how you're doing
他们问你在干什么
Of course you'll say you can't complain --
当然，你会说你不能抱怨
If you're squeezed for information
如果被逼供的时候
That's when you've got to play it dumb:
你就得装疯卖傻
You just say you're out there waiting for the miracle for the miracle to come
你就说你在那等待奇迹的到来

这是 歌词（song lyrics），来自加拿大歌手、诗人与作家 Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩） 的作品 《Waiting for the Miracle》，收录于他 1992 年的专辑 The Future。

虽然它是“歌词”，但因为科恩本身是诗人，这首歌的写法高度诗化，所以读起来也像一首叙事诗。

🟦 这首歌是什么风格？

一句话：

这是科恩典型的“黑暗、孤独、宗教隐喻、爱情寓言式”诗性歌词。

旋律阴沉、缓慢，像一个经历世事沧桑的人在自言自语。

🟦 这首歌讲了什么？

用最简单好懂的话说，它在讲：

一个人等了一辈子的爱、命运、救赎，但他自己也知道，有些等待其实是在逃避。

这首歌里面有三条线：

① 爱情线

他爱一个人，但他“手被绑住”，不能回应、不能靠近，对方也因此痛苦。

→ 爱，却不能给承诺；想靠近，却一直拖着。

② 命运/人生线

他的人生陷在“漫长的等待”里，等一个“奇迹”，等一个能改变他命运的时刻。

→ 等得越久，越觉得无力。

③ 自我反省线

他知道自己伤害了别人，也知道自己的犹豫与逃避是问题的根源。

→ 深深的自责，但又无力改变。

🟦 歌里为什么一直说“等待奇迹（waiting for the miracle）”？

科恩的“奇迹”不是宗教上的神迹，而是：

• 一段能真正改变他的人生的爱

• 一个能让他自己突破困境的机会

• 一种内心的觉醒

但现实中，奇迹往往不会来。
所以越等越苦，越等越空。

这是一种把人生交给命运，而不敢主动改变的无奈。

🟦 为什么读起来像诗？

因为科恩写歌词时，本质上是当诗写：

• 用了大量隐喻（奇迹、沙漏、雨中、公路）

• 把爱情写得像命运

• 把现实写得像梦

• 语言极具画面感与象征性

所以虽然你看到的是“歌词”，
但它的文学价值完全可以当“现代诗”来看。

🟦 这首歌给人的整体感觉？

一句话：

孤独、宿命、犹豫、悔恨、期待中带绝望。

听起来像一个老人在黑夜里抽着烟，对着过去的一生轻轻倾诉。

《在等一个不会来的奇迹》

（普通人也能听懂的故事版）

有个男人，年轻的时候爱过一个女人。
但是，他没有勇气牵她的手。

说不上为什么，就是胆怯、犹豫、放不下，也走不近。
他不是不爱，只是不敢爱、不敢开始。

那女人可不是不懂事的人。
她看得出来他心里的那点好意，于是她主动、热情、愿意靠近他。
甚至有时候半夜跑到他家楼下，让他知道：

“我喜欢你，我在等你。”

可男人总说不出一句确定的话。
不是拒绝，也不是答应。
他就像被什么东西绑住了手脚一样，一直站在原地。

女人当然受伤。
喜欢一个人，却只能在楼下吹风、淋雨，看他在窗户里面沉默。
这多伤自尊？

可是男人心里也难受。
他说不上为什么，就是觉得人生里某个“奇迹”，还没到来。

他老觉得：
等一等吧——
等到一个能让他改变命运的瞬间；
等到他突然变得勇敢、自信、有力量；
等到生活给他一点信号，他就能开始这段爱。

所以他一直拖，一直拖。
日子一天一天过去，
突然发现——
自己已经等了半辈子。

后来他去过很多地方，也遇到过很多人。
机会不是没有，邀请也不少。
但他心里始终觉得：

“还不是时候，我在等一个奇迹。”

这种等，
等到人麻木、变笨，
等到嘴上说“我挺好的”，
其实心里空得很。

有一次，他梦见了那个女人。
梦里的她，还是亮亮的、暖暖的，让他靠近。
但当他伸手的时候，
时间却像沙子一样，从她手心里滑过去。

女人在梦里也在等他。
等他走出犹豫，等他把心给她，等那个“奇迹”。

可现实里，两个人谁也没等到。

多年以后，他在路上摔倒，雨水打在身上。
有路人问他：“你还好吗？”
他本来想哭，却还是说：

“没事，我不能抱怨。”

别人再问一句：
“你在干什么呢？”

他也只能苦笑。
半真半假地说：

“我……在等一个奇迹。”

但他心里清楚，
那个奇迹——
早就不会来了。

✔ 这就是这首歌的故事

不是爱情故事，也不是命运故事。
它说的是一种很多成年人都有的状态：

• 明明想改变，却不敢迈出那一步

• 明明爱，却不敢开始

• 明明知道机会在眼前，却一直觉得“不够好”“不是时候”

• 等着等着，人生就过去了

等奇迹，其实是在等自己变成一个有勇气的人。
可惜很多人一生都没等到。

🎬《在等一个不会来的奇迹》

——情绪旁白脚本（适合抒情/故事类视频）

【BGM：轻钢琴 or 慢节奏氛围音乐入】

旁白（低声、平稳）：
有个男人，年轻的时候，喜欢过一个女人。
喜欢得不深不浅，
像杯温水——
放久了，不凉，也不热。

【画面：夜晚窗户、路灯、安静的街】

旁白：
别人问他：
你喜欢她吗？
他心里其实很确定。
可嘴上，总说不出一句“是”。

也不是不爱，
就是不敢。

【BGM轻轻一推，画面切到楼下等候的背影】

旁白（更轻）：
那女人倒是个有勇气的人。
会在深夜跑到他家楼下，
抬头望一眼他的窗，
用最真诚的方式告诉他：
“我在等你。”

可他呢？
永远站在窗里面，
沉默着。
像被什么绑住了手脚。

【画面：女人失落离开，男人在窗前抽烟】

旁白（缓慢）：
这当然伤人。
喜欢一个人，却只能在楼下吹风。
喜欢一个人，却只能等她开口。
喜欢一个人，却总被拒绝在门外。

女人的自尊，被伤了。
男人的心，其实也疼。
他不是无情，
他是觉得——
还没到时候。

【BGM渐起一点情绪，画面转到男人独自走路】

旁白：
他总觉得自己在等一个“奇迹”。
等一个能让他变得足够好的瞬间；
等一个能让他勇敢的理由；
等一件事情，
把他推向她。

所以日子一天一天拖，
感情一点一点冷。
忽然有一天，他发现——
自己已经等了半辈子。

【画面：日历翻页、城市灯光、孤独背影】

旁白（沉着）：
别说机会没有，
其实机会在他面前，一次次经过。
是他自己不敢伸手。
他怕开始，
怕负责，
怕自己不够好，
怕她失望。

所以什么都没抓住。
连喜欢的人也走散了。

【画面：模糊的梦境、女人在光里微笑】

旁白：
他梦见过她。
梦里的她亮亮的，好得不真实。
她伸手想拉他，
可时间像沙子一样，
从她指尖滑走。

醒来的时候，
他才知道——
梦，是他最后一次握住她的地方。

【BGM下沉、转向悲伤一点】

旁白：
多年以后，
他在雨里摔倒。
人问他：
“你还好吗？”

他咬着牙说：
“没事，我不能抱怨。”

别人再问：
“你在干什么呢？”

他笑笑，
半真半假地说：
“我啊……在等一个奇迹。”

【画面淡出，BGM最后一下】

旁白（轻得像叹气）：
可他心里明白——
那个奇迹，
这辈子也不会来了。

🎬 收尾字幕建议（画面黑底白字）

“有些人不是没机会，是不敢开始。”
“有些奇迹不是不会来，是你一直没迈出去那一步。”