你这个理解方向是对的，但有几处地方需要纠正和补充，我来一一说清楚。

第一，"透出来到癸"这个说法，用词上有点偏。

"透干"的准确含义是：地支藏干里面的某个字，直接出现在了它正上方的天干位置。比如亥里藏着壬水，如果天干上坐的是壬，那才叫"壬透干"，上下是同一个字。但你这个年柱，亥里藏的是壬，天干坐的是癸，壬和癸虽然都是水，但不是同一个字。所以严格来说，这里不叫"壬透出来变成癸"，而叫"癸水通根于亥"。因为亥藏壬水，壬癸同为水，同气相求，亥可以作为癸的根基，这叫通根，是同类相助的概念，不是透干。这个区别要搞清楚。

第二，你说水"生了木少了力量"这个思路是对的，但分量要再校准。

亥里确实藏着甲木，水养着木，这叫"水木同宫"，水在内部是有泄耗的。但这个泄耗是亥这个地支内部的事，是藏干之间的关系，对整体水的根基影响并没有你想的那么大。亥的本气是壬水，水才是主角，甲木只是余气、配角。你可以理解为：亥这块地盘，水占了主导，木是跟着沾光的小股东，水的地位没有动摇。所以水被泄了一点，但影响有限，不必夸大这个削减。

第三，你漏掉了一个非常重要的信息——亥对癸来说是什么位置。

命理里有十二长生，也就是一个五行从出生到死墓的完整周期。癸水的十二长生里，亥是"帝旺"之地。帝旺是什么？是一生中力量最巅峰的状态，就像一个人正值壮年、权力最盛的时候。癸坐在亥上，不仅仅是有根，而是根极深、力量极旺，站在自己最强的地盘上。这一点你完全没有提到，但这才是年柱这个癸水力量强的最核心原因之一。

第四，年柱的位置本身有个限制，你也没有提。

年柱距离日主最远，代表的是祖上、家族背景和幼年运势。它对整体八字的影响是存在的，但不如月柱、日柱那么直接和有力。所以年柱的癸亥虽然水根很深、自身力量旺，但它离日主乙木有距离，影响力要打一定折扣，不能光看这个柱就说"水力量足"而直接等同于对全局的掌控力很强。

总结你的理解，对在哪，偏在哪：

你说水有根、有力量，这是对的，而且方向感很好。但你低估了亥对癸的支持力度——那不是普通的"有根"，是帝旺之根，是最强的根。你又略微高估了甲木泄水的削减作用，那只是内部小动作，撼不了大局。还有"透出"这个词用得不够准确，应该说通根。如果你能把这几点加进去，这个年柱的分析就相当完整了。