Last day for 2x usage outside the hours of 5–11am PT / 12–6pm GMT. Standard limits return tomorrow.

这句话可以直译成：

“今天是最后一天：在太平洋时间早上 5 点到 11 点 / 格林威治时间 12 点到 18 点这段时段之外，你还能享受 2 倍使用额度；从明天开始，会恢复成普通额度。”

它到底什么意思

核心就三层意思：

一、现在有一个临时的“2 倍额度”安排

这里的 2x usage，就是双倍使用量 / 双倍额度。
通常指你在某些时段里，能比平时发更多消息、用更多模型额度，或者更不容易碰到上限。

二、这个双倍额度不是全天都有

它写的是：

outside the hours of 5–11am PT / 12–6pm GMT

意思是：

不包括 这段时间内，
也就是只在 这段时间之外 才有双倍额度。

换成东京时间（JST）大致就是：

晚上 9 点到次日凌晨 3 点 这 6 小时是“排除时段”，
这段时间之外 才是 2 倍额度。

三、这个优惠今天结束

Last day + Standard limits return tomorrow
意思就是：

今天是最后一天享受这个临时放宽策略，明天开始恢复正常限制。

---

用大白话讲

相当于平台在告诉你：

这几天我临时给你放宽了额度，
但只是在“非高峰时段”给你双倍。
今天是最后一天，明天就恢复平常上限了。

---

你可以怎么理解成实际使用体验

你今天可能会发现：

• 某些时段更不容易触发上限

• 同样模型能多发一些消息

• 某些高成本功能在非高峰时段更宽松

但从明天开始，这些额外放宽会消失，重新回到平时的配额规则。

---

为什么会这样

OpenAI 官方帮助中心一直说明，ChatGPT 的使用上限会随系统负载和高峰情况调整，尤其在高需求时期，额度可能会动态变化。也就是说，这类“临时加量”或“临时收紧”本身是官方常见做法。(OpenAI Help Center)

---

最后给你一句最简版

这句话的意思就是：你今天还能在“非指定高峰时段”享受双倍额度，明天起恢复普通额度。 (OpenAI Help Center)